vladimir furdik